دليل الطالب المقيم : اللغة الصينية

      اللغة الصينية وهى لغة جمهورية الصين الرسمية ولغة الصينين في نواحي كثيرة من دول العالم و تعد من ضمن الخمس اللغات العالمية , كما أنها تعتبر إحدى اللغات الست الرسمية التي تستعمل في إجتماعات الأمم المتحده وهى أكبر لغات العالم فعدد الناطقين بها 1.3 مليار لها لهجات عديدة ومختلفة, لكن أغلب الشعب الصيني يجيد تكلم اللغة الصينية الفصحى .

      يتبع نظام الكتابة بالصينية نظام إيدوغرام وهو نظام يعبر فيه عن الكلمة بأحد الرموز ويعد من أصعب أنظمة الكتابة في العالم . إلا أن الصينية المبسطة المستعملة على أرض الصين حاليا تعتبر أسهل من الصينية التقليدية التي مازالت تستخدم في هونج كونج وتايوان .

      في عام 1958م تأسس نظام كتابة الصينية بنظام البينيين وأصبح النظام الرسمي في عام 1979م  وهو عبارة عن نظام لاتيني يستخدم في مجال التعليم وللأجانب كما أنه يعتبر أسهل الطرق وأشهرها لإدخال الرموز للحاسب الالي. بالإضافة  إلى أن القواميس والمعاجم الصينية تستعمل هذا النظام في ترتيب الرموز الصينية .

      اللغة الصينية لا تحتوي علي أبجدية، وإنما تحتوي علي رموزاً. فالرمز الواحد عبارة عن كلمة مستقلة. ويكتب الرمز من اليسار لليمين، ومن أعلى لأسفل،ومن الخارج إلى الداخل .

      مجموع الرموز الصيينة أكثر من 60000 أو يزيد والمواطن الصيني العادي يعرف ما بين 5000- 6000 رمزاً أما بالنسبة للأجانب فالذي يتقن اللغة  يعرف ما بين 3000 – 5000 على الأكثر.

Tianjin University, Nanjing Normal University, Shandong University, Central China Normal University,

Tongji University, Beijing Language and Culture University, Northeast Normal University,

Beijing International Studies University, and Capital Normal University.

1- إذاعة الصين الدولية

http://arabic.cri.cn/learnchinese/

2- تلفزيون المحطة المركزية- القناة الإنجليزية

http://english.cntv.cn/learnchinese

3- تلفزيون المحطة المركزية – القناة العربية

http://arabic.cntv.cn/program/chinese_ar/01/01/index.shtml

4- معهد كنفوشيوس أونلاين

http://www.chinesecio.com/cms/zh-hans/lesson-self

5- دروس في اللغة الصينية

http://www.standardchinesecourse.com/

6- جامعة اللغات ببكين

http://chinese.eblcu.com/learncenter/homepage.jspr

7-مكتبة معهد كونفوشيوس الإليكترونية

http://www.cltguides.com/main.action

وهذا رابط دليل استخدام الموقع

http://elibrary.chinesecio.com/cidl/style/操作指南.docx

أو تجدون الدليل في الملحقات

– معاجم الكترونية

 (1)معجم  COMET  الإليكتروني بإ صداراته المختلفة

(2) معجم DI TE ER الإليكتروني

(3) معجم SUI YI DIAN  الإليكتروني

3-المعاجم التطبيقية ( برامج)

(1) SENDIYAN

(2) 万语小译王

(3) 阿汉词典

(4) 歌木斯阿语词典 （Gamoos）

(5) 出国翻译官

(6)快捷翻译

(7) CHINESE TOOLS

(8) 捷优翻译

(9) 全世界语言互译

(10) 百度阿语词典

(11) BING TRANSLATOR   http://www.bing.com/translator

(12) BAIDU FANYI    http://fanyi.baidu.com

(13) GOOGLE TRANSLATE   https://translate.google.com

(14) Babylon

إمتحانات اللغة الصينية

حالياً يوجد خمسة إمتحانات للغة الصينية وهى

1- HSK (新汉语水平考试 – Chinese Proficiency Test)

2-HSKK (汉语水平口语考试- HSK Speaking Test)

3-YCT (新中小学生汉语考试- Youth Chinese Test)

4-BCT (商务汉语考试- Business Chinese Test)

5-HNK (汉字能力考试 – Chinese Proficiency Test)

      ويمكن الإطلاع على هذا الموقع  (http://www.chinesetest.cn/index.do) للمزيد من المعلومات عن هذه الإمتحانات.ويمكن من خلاله التسجيل للإمتحانات  وكما يوجد إرشادات وتعليمات حول الإمتحانات وبعض الإختبارات التجريبية.

     ومن اهم إمتحانات اللغة الصينية وأشهرها  إختبار إجادة اللغة الصينية HSK وإختبار إجادة التحدث باللغة الصينية HSKK. يضم اختبارHSK ستة مستويات بدءاً من المستوى 1 إلى المستوى 6. أما اختبار HSKK فهو مقسم إلى ثلاث مستويات: اختبار HSKK (الأساسي)، اختبار HSKK (المتوسط) واختبار HSKK (المتقدم)

1-إختبار ال HSK

     وهو عبارة عن إمتحان موحد  لجمهورية الصين الشعبية  لمعرفة قدرات ومستوى اللغة الصينية (الماندرين)  لغير الناطقين بها من الطلبة الأجانب ، والصينيين المقيمين في الخارج ،و أفراد الأقليات الصينية . تقوم وزارة التعليم الصينية على مستوى العالم بتنظيم هذا الإمتحان

      كما يعتبر اختبار HSK اختباراً دولياً معيارياً للغة الصينية يعمل على قياس قدرة المتحدثين غير الأصليين على التواصل باللغة الصينية في حياتهم اليومية، وفي الندوات الأكاديمية وجلسات العمل و يضاهي “التوفل ” للغة الانجليزية  ومنذ  عام 2009م   بدأ اعتماد النسخة الجديدة منه تدريجيا إلى غاية مارس 2010 حيث تم اعتماد النسخة الجديدة والتي تشمل ستة مستويات في الكتابي و ثلاثة في الشفهي ويتطلب كل مستوى معرفة عدد معين من الكلمات الصينية و مهارات لغوية للغة الصينية

       أعدت الجهات المختصة الصينية اختبار HSK الجديد هانبان في محاولة لتقديم خدمة أفضل لمتعلمي اللغة الصينية. الاختبار هو نتيجة لجهود منسقة من قبل خبراء من مختلف التخصصات بما في ذلك خبراء في تعليم اللغة الصينية وعلم النفس والقياس التربوي.

امتحان ال HSK يتقسم الى ستة مستويات :

المتقدمين للإختبار القادرين على إجتياز HSK (المستوى الأول) : يمكنهم فهم واستخدام العبارات الصينية البسيطة جدا، وتلبية الإحتياجات الأساسية للإتصال مع المواطنيين الصينيين .

المتقدمين للاختبار القادرين على اجتياز HSK (المستوى الثاني) : لديهم المقدرة على فهم كلام الصينيين البسيط , وعندهم إلمام ببعض اساسيات اللغة ويمكن الاتصال في مهام بسيطة وروتينية تتطلب التبادل البسيط والمباشر للمعلومات بشأن المسائل المألوفة والروتينية.

المتقدمين للاختبار القادرين على اجتياز HSK (المستوى الثالث) : لديهم المقدرة على التواصل باللغة الصينية على مستوى أساسي في حياتهم اليومية والأكاديمية والمهنية بشكل متوسط.

المتقدمين للاختبار القادرين على اجتيازHSK (المستوى الرابع) : بامكانهم التحدث باللغة الصينية على مجموعة واسعة من الموضوعات وهم قادرين ايضا على التواصل بطلاقة مع المتحدثين باللغة الصينية.

المتقدمين للاختبار القادرين على اجتياز HSK (المستوى الخامس) : بامكانهم قراءة الصحف والمجلات الصينية، والتمتع بمشاهدة الأفلام والمسرحيات الصينية.

المتقدمين للاختبار القادرين على اجتياز HSK (المستوى السادس) : بامكانهم التواصل والحديث باللغة الصينية بطلاقة والتعبير عن كل مايشعرون به سواء شفويا أو على الورق .

2-إختبار HSKK

إختبار ال HSKK هو امتحان شفوي يختص بتقييم مستوى نطق المتقدميين للاختبار اللغة الصينية , وينقسم الامتحان الى ثلاثة اقسام :

المستوى الاول للمبتدئين(HSKK初级)

المستوى الثاني للمتوسطين(HSKK中级)

المستوى الثالث للمتقدميين(HSKK高级)

مواقع وكتب لإختبارات  اللغة الصينية

1-  موقع معهد كونفوشيوس للتعليم عن بعد (Mock Test)

http://mnks.cnhsk.org/Mnks/Simulate/Default.aspx?lang=zh-CN

أو

http://mnks.cnhsk.org/Mnks/Simulate/Defaultnew.aspx?lang=en-US

موقع مفيد جداً ورائع بمعنى الكلمة  يحتوى هذا الرابط على العديد من نماذج الإختبارات للغة الصينية  كل ماعليك هو التسجيل لإسم مستخدم  جديد وإستكمال البيانات المطلوبه ثم البدء بإجراء الإمتحانات  التجريبية التي ترغب بأدائها ثم البدء بالتدريب عليها.

2- كتب مفردات إختبار اللغة الصينية بالعربية

– رابط كنب مفرادات إختبار اللغة الصينية بالعربية مع طريقة الإستعمال للمستويات 4 -5-6 

3-كتب مفردات إختبار اللغة الصينية باللغة الإنجليزية

اللغة الصينية لغة سهلة وقواعدها النحوية بسيطة وغير معقدة , إنما أي مواطن عربي في بداية دراسته للغة الصينية يواجه بعض الصعوبات بسبب إختلاف اللغة الصينية عن اللغة العربية ,ولكن بعد فترة قصيرة يبدأ العقل يستوعب هذه اللغة الجديدة ,فلذالك لايوجد أي داعي للقلق , بل واصل اجتهادك من دون النضر الى النتائج , وستجد ان لغتك تتطور من فترة الى اخرى .